meticuloso

Tom es muy meticuloso y preciso.

Tom is very meticulous and precise.

Tom es alguien muy meticuloso.

Tom is a very meticulous person.

Él no es un tipo muy meticuloso.

He’s not a very meticulous guy.

Maxim es muy meticuloso con la ropa.

Maxim is very meticulous about clothes.

— Rebeca (1940)

Tom es meticuloso.

Tom is meticulous.

No, era cauteloso y meticuloso, trabajaba despacio.

No, he was cautious and meticulous, he worked slowly.

— Anatomía de una caída (2023)

Vas a tener que ser muy meticuloso.

You're going to have to be very meticulous.

— Intocable (2011)

Eres meticuloso.

You are meticulous.

Me gustaría que te hicieran un reconocimiento meticuloso.

I’d like you to undergo a thorough examination.

No es necesario ser meticuloso.

There's no need to be meticulous.