will treat, will deal with, will try
El problema es muy complejo, pero trataremos de resolver lo del agua.
The problem is very complex, but we will try to resolve the water issue.
— Bacurau (2019)
Bien, entonces trataremos con bolsas de plástico.
Okay, then we'll use plastic bags.
— ¡Que te den profe! (2013)
Entonces trataremos esto como un acto de guerra económica.
So we will treat this as an act of economic warfare.
Lo trataremos igual que usted a nosotros.
We will treat you the same as you treat us.
Trataremos de encontrar a Bacurau en el mapa.
We will try to find Bacurau on the map.
— Bacurau (2019)
Nos queda lo de los Fregosos y otra cuestión que ya trataremos.
We still have the Fregosos to deal with, and another matter we’ll get to later.
— Pedro Páramo (2024)
Mi amigo y yo trataremos de negocios en privado.
My friend and I will discuss business privately.