poco probable

unlikely

→ poco
phrase Uncommon #26,724
unlikely Often used in the construction «es poco probable que…» (“it’s unlikely that…”), followed by the subjunctive.
SP: Es poco probable que lleguemos a tiempo.
EN: It’s unlikely that we’ll arrive on time.

Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme.

I know it's highly unlikely that anyone will be willing to help me.

Es poco probable.

It's unlikely.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Ese escenario es poco probable.

That scenario is unlikely.

Eso es muy poco probable.

That’s very unlikely.

Si vuelve a sangrar, algo poco probable, llamadme.

If it starts bleeding again, which is unlikely, call me.

— Suspiria (1977)

La victoria es posible, aunque poco probable.

Victory is possible, although unlikely.

Era poco probable que el dinero que les devolvieran volviera a Spencerport.

It was unlikely that the money they got back would return to Spencerport.

No, era poco probable que se quedara mucho más tiempo en Spencerport.

No, it was unlikely that they would stay much longer in Spencerport.

Esa sería la mejor historia, pero es poco probable.

That would be the best story, but it's unlikely.

— Scream 7 (2026)