excepto que

except that; except if

→ excepto
phrase Rare #55,628
except that; except if With the subjunctive, it can introduce an exception or condition, meaning “except if” or “unless.”
SP: Todo estaba bien, excepto que no teníamos café.
EN: Everything was fine, except that we didn’t have any coffee.

Excepto que aquí está tu mapa, y es muy distinto.

Except here, this is your map, and it’s very different.

Excepto que no sabemos a quién matará ahora.

Except that we don't know who he'll kill now.

— La diva (1981)

Excepto que el bebé fuera un varón, todo salió como esperaba.

Except for the baby being a boy, everything went as I expected.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Excepto que no creo que haya sido un accidente.

Except I don't think it was an accident.

— Impacto (1981)