te has acostado

you have slept with

→ te
phrase Uncommon #25,259
you have slept with In this context, a euphemism for having sex with someone; it is usually followed by con and the person’s name or description.
SP: ¿Te has acostado con alguien de tu trabajo?
EN: Have you slept with anyone from work?

¿Cuántas veces te has acostado con él?

How many times have you slept with him?

— La vida de Adèle (2013)

¿Con quién te has acostado?

Who have you slept with?

— Happy Together (1997)

No te has acostado con ella pero tampoco te importa.

You haven't slept with her, but you don't care either.

— Abre los ojos (1997)

¿Qué ya te has acostado?

What, have you already gone to bed?

— Chungking Express (1994)

¿Nunca te has acostado con ninguna mujer?

Have you never slept with a woman?

Yo diría que no te has acostado con ella.

I'd say you haven't slept with her.

— Abre los ojos (1997)

Quiero saber si te has acostado con ese tipo.

I want to know if you slept with that guy.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Alguna vez te has acostado con una mujer?

Have you ever slept with a woman?

— Mother (2009)

¿Con cuántas personas te has acostado?

How many people have you slept with?

¿Nunca te has acostado con una mujer?

Have you never slept with a woman?

¡Dime todos con los que te has acostado!

Tell me everyone you’ve slept with!

— Happy Together (1997)