un besito

a little kiss

→ uno
phrase Rare #35,136
a little kiss The diminutive often makes it sound affectionate; it can also be used as a warm sign-off.
SP: Te mando un besito.
EN: I’m sending you a little kiss.

Un besito.

A little kiss.

— Senna (2010)

¿A que querías darme un besito?

You wanted to give me a little kiss, didn't you?

— La dolce vita (1960)

Me dio un besito.

They gave me a little kiss.

— Diarios de motocicleta (2004)

Un besito, Maxence.

A little kiss, Maxence.

— La vida de Adèle (2013)

Dame un besito, también.

Give me a little kiss, too.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Dame un besito.

Give me a little kiss.

— El odio (1995)

Un besito, dame.

Give me a little kiss.

— El hijo de la novia (2001)

Un besito, un besito.

A little kiss, a little kiss.

— El hijo de la novia (2001)

Al fondo a la derecha ¿Puedo darte un besito?

At the back on the right. Can I give you a little kiss?

— La dolce vita (1960)

Un besito, Lili Rose.

A little kiss, Lili Rose.

— La vida de Adèle (2013)