qué parte

which part

→ qué
phrase Uncommon #15,363
which part Used to ask which area or location someone means.
SP: ¿En qué parte vives?
EN: Which part do you live in?

En qué parte de la ciudad?

What part of the city?

— Las noches de Cabiria (1957)

Tim, dinos, ¿de dónde eres, de qué parte del país?

Tim, tell us, where are you from, what part of the country?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿A qué parte va usted?

Which part are you going to?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Y dónde, a qué parte?

And where, which part?

— Y tu mamá también (2001)

Cariño, ¿en qué parte del mundo estás?

Honey, where in the world are you?

— No hay otra opción (2025)

¿Por qué parte?

Which part?

— მონანიება (1987)

phrase Rare #55,818
which part Used to ask which portion or section of something.
SP: ¿Qué parte del libro tienes que leer?
EN: Which part of the book do you have to read?

No sé de qué parte se rieron.

I don't know which part they were laughing at.

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Me dicen en qué parte iban del libro de Pritchard?

Can you tell me what part of Pritchard's book you were up to?

— El club de los poetas muertos (1989)

La cagada es que no te dicen qué parte es.

The annoying thing is, they don’t tell you which part it is.

— El hijo de la novia (2001)

Bueno, digamos que quieren saber qué parte de la naranja quieres tú.

Well, let's say they want to know which part of the orange you want.

— 7 años (2016)