Yap.Town

мне это не нравится

I don't like it

→ я
phrase Uncommon #20,819
I don't like it Literally: 'this does not please me.' Used to express dislike or disapproval.
RU: Мне это не нравится, поэтому я не пойду.
EN: I don't like it, so I won't go.

Да, мне это не нравится.

Yes, I don't like it.

— Делай как надо (1989)

Тим, мне это не нравится.

Tim, I don't like this.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Мне это не нравится, сержант.

I don't like this, Sergeant.

— Крепкий орешек (1988)

Ты знаешь, что мне это не нравится, Роза.

You know I don't like this, Rose.

— Титаник (1997)

Мне это не нравится!

I don't like this!

— Виктория (2015)

Честно говоря, мне это не нравится.

Honestly, I don't like it.

Рохосы пригласили нас на ужин, нужно идти, но мне это не нравится.

The Rojos invited us to dinner, so we have to go, but I don't like it.

— За пригоршню долларов (1964)

Мне это не нравится.

I don't like this.

— Оппенгеймер (2023)

Лично мне это не нравится.

Personally, I don't like it.