только ради тебя

only for you

→ только

phrase Rare #29,727

only for you Expresses that something is done exclusively for someone's benefit or sake. Ради тебя means “for your sake,” and тебя is the informal singular form of “you.”

RU: Я приехал сюда только ради тебя.

EN: I came here only for you.

Я сделал это только ради тебя!

I did this just for you!

Моё сердце бьётся только ради тебя.

My heart beats only for you.

Ты знаешь, что ради тебя, только ради тебя я готова снова встать за плиту.

You know, for you—for you alone—I’m willing to get back in the kitchen.

— Американская ночь (1973)

Если только ради тебя!

Only for your sake!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Только ради тебя.

Only for you.

— Ведьма (2016)

Она здесь только ради тебя.

She's here just for you.

— Истинная грусть (1998)

Я сделал это только ради тебя.

I did this just for you.