я тебе не верю

I don't believe you

→ я

phrase Rare #25,224

I don't believe you Used to say that you do not believe what someone is saying. Literally, it means “I do not believe you”; тебе is the dative form of ты.

RU: Я тебе не верю, это невозможно.

EN: I don't believe you; that's impossible.

Я тебе не верю!

I don't believe you!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ты же знаешь, что я тебе не верю.

You know I don't believe you.

Ты знаешь, что я тебе не верю.

You know I don't believe you.

Я тебе не верю.

I don't believe you.

— На холостом ходу (1988)

Я тебе не верю и точка.

I don't believe you, period.

— Пришельцы (1993)

Нет, ты не преподавал химию, я тебе не верю!

No, you didn't teach chemistry, I don't believe you!

— Человек с Земли (2007)

Я тебе не верю, и никто не поверит.

I don’t believe you, and no one else will either.