может произойти

Ты знаешь, что может произойти?

Do you know what can happen?

— Цветы войны (2011)

Землетрясение может произойти в любое время.

An earthquake can happen at any time.

Правда может произойти?

Could it really happen?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Что может произойти за несколько часов?

What can happen in a few hours?

— Последняя надежда (2005)

Такое может произойти, когда спешишь.

This can happen when you're in a hurry.

Многое может произойти, пока он спит.

A lot can happen while he sleeps.

— Жертвоприношение (1986)

Я не знаю, что может произойти.

I don't know what might happen.

Неизвестно, что может произойти.

It is unknown what might happen.

Я подозревал, что нечто подобное может произойти.

I suspected that something like this might happen.

Но мне не нравится идея того, что может произойти утечка.

But I don't like the idea that there could be a leak.

— Оппенгеймер (2023)