Yap.Town

каждый раз, когда

every time that

→ каждый
phrase Common #9,490
every time that Used for repeated events or situations.
RU: Каждый раз, когда я слышу эту песню, я вспоминаю лето.
EN: Every time I hear this song, I remember summer.

Я помню каждый раз, когда видел тебя.

I remember every time I saw you.

— Рука Бога (2021)

Каждый раз, когда мы принимали участие, это было лишь для вида.

Every time we took part, it was only for show.

— Небо над Берлином (1987)

Каждый раз, когда я его вижу, мне хочется плакать.

Every time I see him, I feel like crying.

— Сладкая жизнь (1960)

Каждый раз, когда я тебя вижу, я думаю о твоём отце.

Every time I see you, I think of your father.

Каждый раз, когда СукХи встречается с Графом, то выглядит такой злой.

Every time Suk-Hee meets the Count, she looks so angry.

— Служанка (2016)

Каждый раз, когда родители Тома ссорились, он плакал.

Every time Tom’s parents argued, he cried.

Каждый раз, когда я её встречаю, у меня возникает желание её поцеловать.

Every time I see her, I feel like kissing her.

Каждый раз, когда мы имеем дело со Звездным Флотом, я нервничаю.

Every time we have to deal with Starfleet, I get nervous.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Каждый раз, когда я вижу эту фотографию, вспоминаю отца.

Every time I see this photo, I remember my father.

Каждый раз, когда я танцую с тобой, у меня проблемы.

Every time I dance with you, I get into trouble.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я думаю о тебе каждый раз, когда слушаю эту песню.

I think of you every time I listen to this song.

Черт, неужели придется делать это каждый раз, когда пойдет дождь?

Damn, do I really have to do this every time it rains?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Каждый раз, когда он выходит из дома, он заходит в книжный магазин.

Every time he leaves the house, he stops by the bookstore.

А ты знаешь, что каждый раз, когда играла эта песня, убивали женщину?

Did you know that every time this song played, a woman was murdered?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Каждый раз, когда я её вижу, я вспоминаю её мать.

Every time I see her, I think of her mother.

Каждый раз, когда я читаю эту книгу, я нахожу что-нибудь новое.

Every time I read this book, I find something new.

Плачу каждый раз, когда смотрю этот фильм.

I cry every time I watch this movie.

Каждый раз, когда идёт дождь, течёт крыша.

Every time it rains, the roof leaks.

Каждый раз, когда ты говоришь Пино что-то сделать,..

Every time you tell Pino to do something...

— Делай как надо (1989)

Каждый раз, когда я завожу о них разговор, Ник меняет тему.

Every time I bring them up, Nick changes the subject.

— Безумно богатые азиаты (2018)