горе

grief, sorrow, misfortune, mountain, hill

ɡ o rʲ e

noun · nominative / accusative / locative, singular neuter Common #9,006

grief, sorrow, misfortune

RU: Это большое горе для семьи.

EN: This is a great sorrow for the family.

Declension of горе

	Singular	Plural
Nominative	горе	—
Accusative	горе	—
Genitive	горя	—
Instrumental	горем	—
Locative	горе	—

Хоть улыбка на лице, а какое горе.

There is a smile on the face, but what grief.

— Маленькая Вера (1988)

Я разделяю твое горе.

I share your grief.

Ох, горе мне, горе!

Oh, woe is me, woe!

Горе!

Woe!

— Сладкая жизнь (1960)

Но ты несёшь горе другим!

But you bring grief to others!

— Орган геноцида (2017)

Эх, святые небеса, горе-то какое!

Oh, heavens above, what a tragedy!

— Son of a Rich (2019)

Чего, горе что ль какое?

What’s wrong, is something terrible?

— The Island (2006)

Я скажу ей, когда горе пройдёт.

I'll tell her when the grief passes.

— Ведьма (2016)

Вот горе, а!

What a disaster, huh!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Горе вам, ваша мадам гибнет!

Woe to you—your Madame is perishing!

— Китайская история призраков (1987)

От тебя одно горе.

All you do is cause trouble.

— Сладкая жизнь (1960)

Какое горе!

What a grief!

— Амели (2001)

Хоть улыбка на лице, а какое горе!

There's a smile on the face, but what grief!

— Маленькая Вера (1988)

Приносит мужчинам горе.

It brings men sorrow.

— Орган геноцида (2017)

Горе ты мое.

You are my grief.

— Иваново детство (1962)

Потому что это такое, такое горе.

Because it’s such a tragedy.

— The Last Warrior (2017)

О, горе мне, горе!

Oh, woe is me, woe is me!

— Бриллиантовая рука (1969)

А мое горе в том, что я встретил тебя.

And my grief is that I met you.

— Сладкая жизнь (1960)

Но это причинит горе ей.

But this will cause her grief.

— Манон с источника (1986)

Она была со мной и в горе, и в радости.

She was with me in sorrow and in joy.

Мы глубоко чувствуем горе тех, кто сегодня не может встретить своих близких.

We deeply feel the sorrow of those who cannot be with their loved ones today.

— The Cranes Are Flying (1957)

Мне знакомы твоя ярость и твое горе.

I know your rage and your grief.

— Принцесса Мононоке (1997)

noun · dative / locative, singular feminine Rare #52,930

mountain, hill This is the prepositional form of гора, used after на to mean “on the mountain/hill.”

RU: На горе лежит снег.

EN: There is snow on the mountain.

Declension of гора

	Singular	Plural
Nominative	гора	горы
Accusative	гору	горы
Genitive	горы	гор
Dative	горе	—
Locative	горе	—

Ты знаешь, что на этой горе водятся лисы?

Did you know that there are foxes on this mountain?

А я провел ночь в одиночестве на какой-то горе.

And I spent the night alone on some mountain.

— Твоё имя (2016)

Считается, что сокровище спрятано где-то в горе.

It is believed that the treasure is hidden somewhere in the mountain.

Вы знаете, что на этой горе водятся лисы?

Did you know that there are foxes on this mountain?

Sounds similar to

море m o rʲ e горя ɡ o rʲ ə