Yap.Town

в них

in them

→ в
phrase Common #4,550
in them Refers to plural people or things.
RU: В них много витаминов.
EN: There are lots of vitamins in them.

Знаю, что должен ненавидеть людей, но в них что-то есть.

I know I’m supposed to hate people, but there’s something about them.

— Рататуй (2007)

А я хорошо разбираюсь в них.

And I am well versed in them.

— Жан Де Флоретт (1986)

Что, если проблема не в них?

What if the problem isn't them?

В них тоже выражение, как и спустя неделю после ее смерти.

They have the same expression too, as they did a week after her death.

— Ребекка (1940)

Даже боги умирают, когда никто в них больше не верит.

Even gods die when no one believes in them anymore.

Я сам-то в них верю не особо.

I don’t really believe in them myself.

— Дитя погоды (2019)

Потому что в них молодость нашей страны.

Because they are the youth of our country.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Дело вовсе не в них.

It's not about them at all.

— Жизнь за кадром (2000)

Вы больше в них не верите?

Do you no longer believe in them?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Что тебе в них не понравилось?

What didn’t you like about them?

Я целюсь в уток, но не стреляю в них.

I'm aiming at ducks, but I'm not shooting them.

Все слова я понимала, но смысла в них не было.

I understood all the words, but they didn’t make any sense.

В них ещё много силы.

There's still a lot of power in them.

— Мальчик и птица (2023)

А что в них такого, я не понял.

What’s so special about them? I don’t get it.

— Салют-7 (2017)

Что вам в них не нравится?

What don't you like about them?

Ты знаешь, что мы в них верим.

You know we believe in them.

Я в них не верю.

I don't believe in them.

Какая хрень, в них никакого алкоголя!

What the hell, there's no alcohol in them!

— Головой о стену (2004)

То есть в них ничего?

So there's nothing in them?

— पीकू (2015)

Чтобы в них купаться, нужно грести их лопатой.

To swim in them, you have to shovel them first.

— Секретный агент (2016)

Знаешь, что в них.

You know what's in them.

— Гангстер (2007)

Стреляйте в них!

Shoot them!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Призраки реальны для тех, кто верит в них.

Ghosts are real to those who believe in them.

В них стреляют.

They are being shot at.

— Крепкий орешек (1988)

Вы заметили в них что-нибудь необычное?

Did you notice anything unusual about them?

— Дзета (2026)

А мне кажется, сила в них.

But I think that's where their strength lies.

— Брат 2 (2000)

Моих рабов никогда не бывает рядом, когда в них нуждаешься.

My slaves are never around when you need them.

— Агора (2009)

Я не понимаю, что в них такого особенного.

I don't understand what's so special about them.

— Жизнь за кадром (2000)

Знаешь, как я люблю в них спать.

You know how I love sleeping in them.

— И твою маму тоже (2001)

Она будит в них лучшие качества, а что они делают для нее?

She brings out the best qualities in them, but what do they do for her?

— Почти знаменит (2000)

Только в них и могу ходить.

They're the only ones I can wear.

— The Island (2006)

Я ничего кроме старости в них не замечал.

I didn't notice anything in them except old age.

— Астенический синдром (1989)

Сколько в них веса?

How much do they weigh?

— Поговори с ней (2002)

Я в них верю.

I believe in them.

Мы, безусловно, нуждаемся в них.

We certainly need them.

Что тебе в них нравится?

What do you like about them?

Что, если проблема в них?

What if the problem is with them?

Мы не знаем кто еще в них может смотреть.

We don’t know who else might be looking at them.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

В них нет газа.

There is no gas in them.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Этот мир совсем другой, чем тот, откуда я пришёл, но есть в них и общие черты.

This world is completely different from the one I came from, but they do share some similarities.

— Мальчик и птица (2023)