я не возражаю

Если хочешь послушать музыку, пока я ем, пожалуйста, я не возражаю.

If you want to listen to music while I eat, please do—I don't mind.

— Ночи Кабирии (1957)

Я не возражаю, чтобы мальчик читал книгу.

I don't mind the boy reading a book.

Курите, я не возражаю.

Go ahead and smoke; I don't mind.

Ты знаешь, что я не возражаю.

You know I don't mind.

Ничего, я не возражаю.

It's okay, I don't mind.

— Сладкая жизнь (1960)

Если хочешь покурить, я не возражаю.

If you want to smoke, I don't mind.

— Земляничная поляна (1957)

Я не возражаю Тому.

I don't object to Tom.

Я не возражаю.

I don't mind.

— Земляничная поляна (1957)

Курите-курите, я не возражаю.

Go ahead and smoke—I don't mind.