и никто

Потом вы сможете уволить его, когда захотите, и никто ничего не узнает.

Then you can fire him whenever you want, and no one will ever know.

— Рататуй (2007)

Все будут смотреть на сиськи, и никто даже внимания не обратит на крик.

Everyone will be looking at the boobs, and no one will even pay attention to the screaming.

— Прокол (1981)

И никто и знать ничего не хочет.

And nobody wants to know anything about it.

— Прокол (1981)

Ад — это место, где плохо пахнет и никто никого не любит.

Hell is a place that smells bad and where nobody loves anyone.

Он годами людей в Зону водил, и никто ему не мог помешать.

He'd been taking people into the Zone for years, and no one could stop him.

— Сталкер (1979)

И никто тебе не помог?

And no one helped you?

Вот так убьют тебя, и никто даже не узнает.

They’ll kill you just like that, and no one will even find out.

— Жить (1994)

И никто его, этого мальчика, искать не будет.

And no one will look for him, that boy.

— 12 (2007)

И никто иной.

And no one else.

— Сельма (2014)

И никто не уедет из Лос-Аламоса.

And no one will leave Los Alamos.

— Оппенгеймер (2023)