решила, что

Решила, что тогда у нас наконец состоится роман.

I decided that we’d finally have a romance then.

— Порко Россо (1992)

А она решила, что кольцо для нее.

And she decided that the ring was for her.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Моя мама прочла её и решила, что я должен учиться в Рашморе.

My mother read it and decided that I should study at Rushmore.

— Академия Рашмор (1998)

Она решила, что между мной и Лейлой что-то есть.

She decided that there was something going on between Layla and me.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

И решила, что любит девушек.

And she decided that she loved girls.

— Всё везде и сразу (2022)

С чего это ты решила, что твой сыночек у меня?

What makes you think your son is with me?

— Нелюбовь (2017)

Она решила, что нарушила равновесие которое теперь должна была восстановить.

She decided that she had upset the balance, which she now had to restore.

— И твою маму тоже (2001)

Но на этот раз она решила, что я должен быть в курсе.

But this time she decided I needed to know.

— Скрытое (2005)

Ну и когда ты решила, что это должен быть именно Бликер?

So when did you decide it had to be Bleecker specifically?

— Джуно (2007)

С чего я вообще решила, что у меня есть шанс?

Why did I even think I had a chance?

— Горничная (2025)