cold, cold weather
Холод жуткий.
The cold is terrible.
Какой холод!
How cold!
— Конформист (1971)
Снаружи был дикий холод.
It was bitterly cold outside.
К тому же холод и большая высота.
Plus, it's cold and high altitude.
— Снежное братство (2023)
Что мне не нравится в зиме, так это холод.
What I don't like about winter is the cold.
Я люблю холод.
I love the cold.
— Грозовой перевал (2026)
Меня достал холод.
I'm fed up with the cold.
Стоит ледяной холод.
It's freezing cold.
Что Вам больше нравится, жара или холод?
What do you like better, heat or cold?
От мыслей об этом по спине пробежал холод.
The thought of it sent a chill down my spine.
Что тебе больше нравится, жара или холод?
И сможем пережить ночной холод.
And we will be able to survive the night cold.
Ух ты, холод какой!
Wow, it's freezing!
— Открой глаза (1997)
Холод заставил их вернуться домой.
The cold forced them to return home.
На улицу, на холод?
Outside, into the cold?
— The Fool (2014)
Моя бабушка всё время жалуется на холод.
My grandmother always complains about the cold.
В такой-то холод?
In weather this cold?
— Пиноккио (2019)
Я не люблю холод, а Том любит.
I don't like the cold, but Tom does.
Том не любит холод.
Tom doesn't like the cold.