got up, stood up, arose
А я уже встала, Боренька!
But I’m already up, Borenka!
— The Cranes Are Flying (1957)
Чего встала?
Why are you standing there?
— Дылда (2019)
Она встала, чтобы подойти к телефону.
She stood up to answer the phone.
Ты встала, малышка?
Are you up, sweetheart?
— Любовь – болезнь (2017)
Когда я сегодня утром встала, шёл сильный дождь.
When I got up this morning, it was raining heavily.
Да, я рано встала.
Yes, I got up early.
— 2+1 (2016)
Зачем встала?
Why did you get up?
— Ветер крепчает (2013)
Линда встала, чтобы спеть.
Linda stood up to sing.
Я сегодня очень рано встала.
I got up very early today.
Ты встала?
Are you up?
— Сырое (2017)
Да, я только что встала.
Yes, I just got up.
— Всё о моей матери (1999)
Она встала, чтобы ответить на телефонный звонок.
She got up to answer the phone.
И я сказал, что ты встанешь, и ты встала.
And I told you to get up, and you did.
— Ice (2018)
Встала!
I'm up!
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Я сегодня рано встала.
I got up early today.
«Мне нужно оплатить наш счёт »,— сказала я и встала.
“I need to pay our bill,” I said, standing up.
Передо мной встала дилемма.
I was faced with a dilemma.
Она встала в семь утра.
She got up at seven in the morning.
Туда встала!
Stand there!
— Марти Великолепный (2025)
Ты встала, точка.
You got up, period.
В угол встала!
You're in the corner!
Ты знал, что она встала?
Did you know she got up?
— Песнь моря (2014)
Она встала поздно.
She got up late.