женат

Его брат женат, но у него нет детей.

His brother is married, but he has no children.

Я думаю, Том всё ещё женат.

I think Tom is still married.

Мы узнали, что Том до сих пор женат.

We learned that Tom is still married.

Интересно, женат ли он.

I wonder if he is married.

Как ты думаешь, Том женат?

Do you think Tom is married?

Ах ты, несчастная, он же женат, у него трое детей!

Oh, you poor thing, he’s married—he has three children!

— Развод по-итальянски (1961)

Том давно женат?

How long has Tom been married?

Он был счастливо женат.

He was happily married.

Том уже давно женат.

Tom has been married for a long time.

Какая разница, женат он или нет?

What difference does it make whether he's married or not?

— Джуно (2007)

Как давно Ричард женат?

How long has Richard been married?

Возможно, Том женат.

Tom may be married.

Её брат женат, но детей у него нет.

Her brother is married, but he has no children.

Ты ж женат.

But you're married.

— Legend No. 17 (2013)

Ты не говорил, что женат.

You didn't say you were married.

Фердинандо женат, у него трое детей.

Ferdinando is married and has three children.

— Развод по-итальянски (1961)

Том женат, имеет троих детей и живёт в Бостоне.

Tom is married, has three children, and lives in Boston.

Ты скоро будешь женат.

You will be married soon.

Да, я женат.

Yes, I’m married.

— Развод по-итальянски (1961)

Я узнал, что Том ещё женат.

I found out that Tom is still married.

Женат?

Are you married?

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Два раза женат был, одна жена от меня сбежала, от второй я сам ушел.

I’ve been married twice: one wife left me, and I left the other one.

— Москва слезам не верит (1980)

Том сказал Мэри, что женат.

Tom told Mary that he was married.

Я ещё женат.

I'm still married.

Да, сэр, женат.

Yes sir, married.

— С меня хватит! (1993)

Том женат?

Is Tom married?

Не думаю, что Том ещё женат.

I don't think Tom is still married.

Он давно женат, но детей у них нет.

He has been married for a long time, but they have no children.

— Земляничная поляна (1957)

Мой начальник женат.

My boss is married.

Ты ведь женат?

You are married, aren't you?

— С меня хватит! (1993)

Хозяин дома женат второй раз.

The owner of the house is married for the second time.

— Никто не узнает (2004)

Я не думаю, что у тех, кто женат, должны быть секреты друг от друга.

I don't think married couples should keep secrets from each other.

Кто-нибудь из нас женат?

Is any of us married?

— The Student (2016)

Ты вроде говорил, что Том женат.

I thought you said Tom was married.

Он теперь женат и у него трое детей.

He is now married and has three children.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Ты давно женат?

How long have you been married?

Андрис женат уже тысячу лет.

Andris has been married for a thousand years.

— Тар (2022)

Том женат, и у него есть сын.

Tom is married and has a son.

"Этот мужчина женат?"-"Нет, он разведён".

“Is this man married?” “No, he’s divorced.”

Том сказал Мэри, что Джон женат.

Tom told Mary that John was married.

Почему ты не сказал, что женат?

Why didn't you tell me you were married?

— Летняя пора (1955)

Я узнал, что Том всё ещё женат.

I found out that Tom is still married.