TV channel, channel, canal
Мы изменили канал.
We changed the channel.
— Двойная рокировка (2002)
С вами была Пози Хуарес, седьмой канал, новости Сентервилла.
This has been Posy Juarez for Channel 7, Centerville News.
— Мёртвые не умирают (2019)
Я рад, что вы смотрите наш канал.
I’m glad you’re watching our channel.
— 12 (2007)
Переключи на четвёртый канал.
Switch to channel four.
Каким был первый частный канал в Турции?
What was the first private channel in Turkey?
Канал смените, болваны!
Change the channel, you morons!
— Беги, Милка, беги! (2013)
У тебя есть канал про гольф?
Do you have a golf channel?
— Любовь – болезнь (2017)
Пятый канал.
Channel Five.
— Битва за битвой (2025)
Я не мог рисковать, ведь открытый канал мог изменить прошлое и нашу встречу.
I couldn't take the risk, since an open channel could have altered the past and our meeting.
— Во время грозы (2018)
Если будет какая-то драка или секс, смени канал.
If there’s any fighting or sex, change the channel.
— Солнечные понедельники (2002)
Они знают наш канал.
They know our channel.
Офицер Вонг, какой канал?
Officer Wong, what channel?
Да, я проверил канал.
Yes, I checked the channel.
Они строят длинный мост через канал.
They are building a long bridge across the canal.
А с вами была Пози Хуарес, седьмой канал, новости Сентервилла.
This was Posy Juarez with Channel 7, Centerville News.
Неплохо, я свалилась в канал.
Not bad—I fell into the canal.
— Летняя пора (1955)
Не забудьте подписаться на канал.
Don't forget to subscribe to the channel.
Только переключи канал и получишь у меня.
Just change the channel and you'll get it from me.
— Леон (1994)
Переключи канал.
Change the channel.