just that
Может, на какое-то время мне этого и хватит.
Maybe this will be enough for me for a while.
— Три цвета: Синий (1993)
А вы только этого и ждете!
And this is just what you're waiting for!
— Плата за страх (1953)
Нет, да этого и не следовало делать.
No, and that shouldn't have been done.
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)
Да, я этого и ожидала.
Yes, that's what I expected.
— Ребекка (1940)
Ты этого и ждал.
This is exactly what you were waiting for.
Им только этого и надо.
That's all they need.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
С этого и начинай.
Start with this.
— Тайна в его глазах (2009)
Именно поэтому я этого и хочу.
That's exactly why I want this.
— Титаник (1997)
Том этого и хочет.
That's exactly what Tom wants.
Они этого и хотели, но не хватило смелости сказать.
That’s exactly what they wanted, but they didn’t have the courage to say it.
— Рука Бога (2021)
Она не могла этого и видеть.
She couldn't have seen it either.
— 12 (2007)
Он этого и ждет.
That’s exactly what he’s waiting for.
— Зов волка (2019)
Я только ради этого и согласился!
That's the only reason I agreed!
— Марти Великолепный (2025)
Поэтому я этого и не сделал.
That's why I didn't do it.