cool, awesome, impressive, big, hefty
Уже не такой крутой!
Not so cool anymore!
— Ненависть (1995)
Он крутой.
He's cool.
Крутой прыжок!
Cool jump!
— Однажды в… Голливуде (2019)
Она была крутой бабой, правда?
She was a cool chick, wasn't she?
— Семейка Тененбаум (2001)
Я тоже крутой.
I'm cool too.
— Город бога (2002)
Я крутой водитель.
I'm a great driver.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Но вот и последний остался, крутой.
And now there’s only one left—the coolest one.
— Кто я (2014)
Да, я крутой водитель.
Yes, I'm a cool driver.
— Виктория (2015)
Какой крутой!
How cool!
— Олдбой (2003)
Ты же у нас крутой!
You're so cool!
— Брат (1997)
Да ты крутой, чувак.
Dude, you're awesome.
— Нет (2012)
Крутой забавный, да?
Cool and funny, huh?
— Анора (2024)
Слушай, ну ты что, крутой, что ли, а?
Listen, are you really that cool or something?
— Такси-блюз (1990)
Кто крутой?
Who's cool?
— Бешеные псы (1992)
Имран всегда такой крутой.
Imran is always so cool.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
А, пришёл, крутой?
Ah, you came, cool guy?
Он думает, что он крутой.
He thinks he's cool.
— Цветы войны (2011)
Я крутой.
I'm cool.
После обеда посмотрим, какой он крутой.
After lunch we'll see how cool he is.
— Гангстер (2007)
Он вроде как крутой.
He seems pretty cool.
— Мёртвые не умирают (2019)
Я буду крутой!
I'm going to be cool!
— Три идиота (2009)
Крутой да!
Awesome, right?
— Dead Man's Bluff (2005)
Тогда я покажу более крутой трюк.
Then I'll show you an even cooler trick.
— Магазинные воришки (2018)
Ты у нас крутой.
You're cool.
— Левиафан (2014)
Ты такой крутой, пап!
You're so cool, Dad!
По-твоему, ты крутой, бро?
You think you're cool, bro?
— Делай как надо (1989)
Крутой он дядька.
He's a cool dude.
Ты крутой!
You're awesome!
— The Student (2016)
Он такой крутой!
He's so cool!
— Форма голоса (2016)
Но когда я это сделал, это был крутой навар.
But when I did it, it was a huge profit.
— Славные парни (1990)
Он умный, крутой и привлекательный.
He’s smart, cool, and attractive.