je vais jouer
Se não é sua, não é do Carlos, também não é minha, vou jogar no lixo.
Si ce n'est pas à toi, ni à Carlos, ni à moi, je vais le jeter à la poubelle.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Je n’y ai jamais joué et je n’y jouerai jamais.
— O Último Azul (2025)
Não vou jogar porque torci o tornozelo.
Je ne vais pas jouer parce que je me suis tordu la cheville.
Sr. Uef, não vou jogar sob tais termos e condições.
Monsieur Uef, je ne jouerai pas à ces conditions.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Hoje vou jogar, não importa o que.
Aujourd’hui, je vais jouer, quoi qu’il arrive.
— Crematório (2015)
Não vou jogar minha reputação no lixo por você.
Je ne vais pas jeter ma réputation à la poubelle pour toi.
— Marty Supreme (2025)