ele atrai

Dizem que acender uma vela atrai a pessoa amada.

On dit qu’allumer une bougie attire la personne aimée.

— देवदास (2002)

Você atrai apenas mulheres solteiras?

Attirez-vous uniquement des femmes célibataires ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quer dizer que"o abismo atrai o abismo".

Ça veut dire que « l’abîme attire l’abîme ».

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Muita confiança atrai o perigo.

Un excès de confiance attire le danger.

Atrai os vermes e os deixa em modo de ataque.

Attire les vers et les met en mode attaque.

— Duna (2021)

Porque você me atrai.

Parce que tu m'attires.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Sr. Sharma, o bem atrai o bem.

Monsieur Sharma, le bien attire le bien.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O cheiro de sangue atrai os cachorros famintos.

L’odeur du sang attire les chiens affamés.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você me atrai.

Tu m'attires.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você atrai atenção demais, Sr. Monteiro.

Vous attirez trop l’attention, Monsieur Monteiro.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)