ele desviou

O alvo desviou da rota.

La cible a dévié de sa trajectoire.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Quando alguém encontra uma saída é porque se desviou da questão.

Quand quelqu'un trouve une issue, c'est qu'il s'est écarté de la question.

— 3 Idiotas (2009)

Ela desviou o olhar.

Elle détourna le regard.

Sr. Heep, você roubou meu dinheiro e desviou fundos desta empresa.

Monsieur Heep, vous avez volé mon argent et détourné des fonds de cette entreprise.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A tempestade nos desviou.

La tempête nous a fait dévier.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Houve uma vez, quando Hideko e eu trocamos um olhar e ela não desviou do meu.

Il y a eu une fois où Hideko et moi avons échangé un regard, et elle n'a pas détourné le sien du mien.

— A Criada (2016)

Você se desviou do caminho.

Vous vous êtes écarté du chemin.

— Swades: We, the People (2004)

Não desviou.

Il n'a pas dévié.

— Malcolm X (1992)

Valha-me Deus, a bola se desviou quase um metro.

Mon Dieu, le ballon a dévié de près d'un mètre.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ela desviou os olhos, assombrada.

Elle détourna les yeux, frappée de stupeur.