Yap.Town

o tanque

le réservoir

→ o
phrase Uncommon #8,936
le réservoir Peut désigner un réservoir d’eau ou le réservoir d’un véhicule.
PO: O tanque está quase vazio.
FR: Le réservoir est presque vide.

Havemos de ir encher o tanque?

On va faire le plein ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Vai enfrentar o tanque com isso?!

Tu vas affronter le char avec ça ?!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

De onde veio o tanque?

D'où vient le char ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Se eu encontrasse o sacana que encheu o tanque!

Si seulement je tombais sur le salaud qui a fait le plein !

— O Salário do Medo (1953)

Eu vou encher o tanque!

Je vais faire le plein !

— O Motorista de Táxi (2017)

O tanque do carro está cheio.

Le réservoir de la voiture est plein.

Abaixar o tanque.

Déposer le réservoir.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vou verificar o tanque.

Je vais vérifier le réservoir.

— A Vingança de Manon (1986)

Onde deixou o tanque?.

Où avez-vous laissé le réservoir ?

— A Vida é Bela (1997)

Naquela época, você ia ao posto de gasolina, enchia o tanque e ganhava um prato.

À l’époque, tu allais à la station-service, tu faisais le plein et tu recevais une assiette.

— Doentes de Amor (2017)

Encha o tanque.

Faites le plein.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

É para encher o tanque.

C'est pour faire le plein.

— Uma Família de Dois (2016)

Acho que o tanque de água rompeu.

Je crois que le réservoir d'eau a rompu.

— Salyut 7 (2017)

Sr. Di Cosimo, vamos esvaziar o tanque todo?

Monsieur Di Cosimo, on va vider complètement le réservoir ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Encha o tanque, por favor.

Faites le plein, s’il vous plaît.

Peguem meu carro, está com o tanque cheio.

Prenez ma voiture, le réservoir est plein.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O tanque!

Le réservoir !

— Perfect Blue (1998)

Limpar o tanque duas vezes por ano não vai matar você.

Nettoyer le réservoir deux fois par an ne vous tuera pas.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu pego o tanque!

Je prends le tank !

— A Vida é Bela (1997)