até a próxima

Vamos esperar até a próxima comunicação.

Nous allons attendre la prochaine communication.

— Salyut 7 (2017)

Vou dormir até a próxima leitura.

Je vais dormir jusqu’à la prochaine lecture.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Até a próxima sexta-feira?

À vendredi prochain ?

— Preso na Escuridão (1997)

O prazo vai até a próxima sexta-feira.

Le délai court jusqu'à vendredi prochain.

Até a próxima temporada!

À la saison prochaine !

— Asas do Desejo (1987)

Sr. Falk, uma hora até a próxima cena.

Monsieur Falk, encore une heure avant la prochaine scène.

— Asas do Desejo (1987)

Mal posso esperar até a próxima quarta-feira.

J'ai hâte d'être à mercredi prochain.

— Sede de Sangue (2009)

Até a próxima cidade.

Jusqu'à la prochaine ville.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Até a próxima, irmão.

À la prochaine, frérot.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Mas só até a próxima lua.

Mais seulement jusqu'à la prochaine lune.

— Abril Despedaçado (2001)