les yeux ouverts
Mantenha-se vestido e de olhos abertos.
Restez habillé et gardez les yeux ouverts.
— Decisão de Partir (2022)
Fique de olhos abertos.
Garde les yeux ouverts.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Sr. Bauby, mantenha seus olhos abertos.
Monsieur Bauby, gardez les yeux ouverts.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Olhos abertos, dedos longos.
Yeux ouverts, doigts longs.
— Nada de Novo no Front (2022)
Mantenha os olhos abertos.
Não, olhos abertos.
Non, les yeux ouverts.
— Pecadores (2025)
Fique de olhos abertos!
Ouvrez l'œil !
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Certo, olhos abertos, rapazes.
Très bien, ouvrez l'œil, les gars.
— Em Campo Minado (2014)
Fique seguro e mantenha os olhos abertos.
Restez en sécurité et gardez l'œil ouvert.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Mantenha seus olhos abertos.
Olhos abertos para ver o terror nos olhos dele, e peguem ele!
Gardez les yeux ouverts pour voir la terreur dans ses yeux, et attrapez-le !
— O Sobrevivente (2025)
E vá de olhos abertos, esta zona está cheia de ianques.
Et ouvrez l'œil : ce quartier est rempli de Yankees.
— Três Homens em Conflito (1966)
Está de olhos abertos?
Avez-vous les yeux ouverts ?
— Malcolm X (1992)
Ele foi encontrado com os olhos abertos.
Il a été retrouvé les yeux ouverts.
Olhos abertos.
Les yeux ouverts.
— Transtorno Explosivo (2019)
Como disse, não conseguia manter os olhos abertos.
Comme je l’ai dit, je n’arrivais pas à garder les yeux ouverts.
— Psicose (1960)