a audiência

audience, public, audience (au tribunal)

a w d j ẽ s j ɐ
noun · feminine Uncommon #14,209
audience, public
PO: O programa tem uma grande audiência.
FR: L’émission a une grande audience.
audience (au tribunal)
PO: A audiência foi marcada para amanhã.
FR: L’audience a été fixée à demain.

Mas da sua audiência.

Mais de votre audience.

— O Sobrevivente (2025)

Se um Sobrevivente der audiência, deixam ele correr.

Si un Survivant fait de l'audience, on le laisse courir.

— O Sobrevivente (2025)

Queremos mostrar á audiência o que podemos fazer, certo?

Nous voulons montrer au public ce que nous pouvons faire, n'est-ce pas ?

— Violência Gratuita (1997)

Minha audiência é ao meio-dia e ainda temos algumas coisas a revisar.

Mon audience a lieu à midi et nous avons encore quelques points à revoir.

— Leviatã (2014)

Ei você é péssima audiência.

Hé, tu es une très mauvaise auditrice.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mas, se um Sobrevivente der audiência, deixam viver.

Mais si un Survivant accorde une audience, on le laisse en vie.

— O Sobrevivente (2025)

Não, Witzigmann, audiência não é tudo.

Non, Witzigmann, l'audience ne fait pas tout.

— Ele Está de Volta (2015)

Depois da audiência.

Après l'audience.

— Leviatã (2014)

A história não dá audiência.

L’histoire ne fait pas d’audience.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eles tiveram outra audiência ontem.

Ils ont eu une autre audience hier.

— Leviatã (2014)

Querida audiência!

Cher public !

— A Estrada da Vida (1954)

Sr. Sensenbrink, o nível de audiência nem está aparecendo mais.

Monsieur Sensenbrink, le taux d’audience ne s’affiche même plus.

— Ele Está de Volta (2015)

A próxima audiência é na próxima semana.

La prochaine audience a lieu la semaine prochaine.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas ainda terá audiência?

Mais y aura-t-il encore de l'audience ?

— Perfect Blue (1998)

Para atrair audiência, é o jeito.

C'est le moyen d'attirer l'audience.

— Ele Está de Volta (2015)