número um

numéro un

→ número
phrase Uncommon #13,858
numéro un S’emploie pour le rang le plus élevé ou le meilleur de sa catégorie.
PO: Ele é o número um do mundo no tênis.
FR: Il est le numéro un mondial au tennis.

Conquistou o sonho de se tornar o número um em Tian Jin.

Il a réalisé son rêve de devenir numéro un à Tianjin.

— O Mestre das Armas (2006)

Vai me ver ganhar do número um do mundo.

Tu vas me voir battre le numéro un mondial.

— Marty Supreme (2025)

Número um.

Numéro un.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sou apenas o número um da Kate Moss.

Je suis tout simplement le fan numéro un de Kate Moss.

— Questão de Tempo (2013)

O velho pegou a número um.

Le vieux a pris le numéro un.

— Morte ao Vivo (1996)

O número um do mundo no momento.

Le numéro un mondial du moment.

— Marty Supreme (2025)

Esse é Jack Kramer, número um do tênis.

Voici Jack Kramer, le numéro un du tennis.

— Marty Supreme (2025)

Foi no número um.

C'était au numéro un.

— Psicose (1960)

Número um, qual é o seu nome, por favor?

Numéro un, quel est votre nom, s'il vous plaît ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mais carvão no número um, colega.

Encore du charbon dans le numéro un, collègue.

— Titanic (1997)

Ele bateu a número um para conquistar a medalha de ouro.

Il a battu la numéro un pour décrocher la médaille d’or.

— Dangal (2016)

Quando vai ser o número um em Tian Jin?

Quand sera-t-il numéro un à Tianjin ?

— O Mestre das Armas (2006)

O número um era o Monstro, o assassino número um do mundo.

Le numéro un était le Monstre, le tueur numéro un au monde.

— Kung-Fusão (2004)

Número um em Tian Jin!

Numéro un à Tianjin !

— O Mestre das Armas (2006)

Isso vai me colocar como número um no Campeonato Mundial.

Cela va me placer au premier rang du championnat du monde.

— Marty Supreme (2025)