para se tornar

pour devenir

→ para

phrase Rare #28,664

pour devenir Introduit le but ou le résultat d’une action. S’emploie avant un nom ou un groupe nominal. Le verbe qui suit est à l’infinitif pronominal en portugais : se tornar.

PO: Ele estudou durante anos para se tornar médico.

FR: Il a étudié pendant des années pour devenir médecin.

Esse é o primeiro passo para se tornar um Pilar.

C’est la première étape pour devenir un Pilier.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Precisa de mais que uma espada élfica para se tornar um rei.

Il faut plus qu'une épée elfique pour devenir roi.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Para se tornar japonês?

Pour devenir japonais ?

— A Criada (2016)

Deixar o lar aos treze anos para se tornar bruxo.

Quitter le foyer à treize ans pour devenir sorcier.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não pode ser tão ruim para se tornar chefe de um departamento.

Il ne peut pas être si mauvais que ça pour devenir chef de département.

— Служебный роман (1977)