o vaso

Bem, Vossa Alteza, esse é o vaso de pedra de Buda?

Eh bien, Votre Altesse, est-ce le vase en pierre de Bouddha ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Posso deixar o vaso aqui enquanto levo as malas?

Est-ce que je peux laisser le pot ici pendant que je porte les valises ?

— O Profissional (1994)

O menino reconheceu ter quebrado o vaso.

Le garçon a reconnu avoir cassé le vase.

Ela partiu o vaso só para me chatear.

Elle a cassé le vase juste pour m’embêter.

Você deixou cair o vaso e ele quebrou.

Tu as fait tomber le vase et il s'est cassé.

— O Sacrifício (1986)

Teria convidado mesmo que não tivesse derrubado o vaso.

Je l'aurais invité même si je n'avais pas fait tomber le vase.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Corte essas flores para o vaso.

Coupez ces fleurs pour le vase.

Eu enchi o vaso com água.

J’ai rempli le vase d’eau.

Aí, quebrei o vaso favorito dela.

Alors, j'ai cassé son vase préféré.

— Justiça Artificial (2026)

Por favor, tome cuidado para não quebrar o vaso.

S’il vous plaît, faites attention à ne pas casser le vase.