pense bem

réfléchis bien

→ pensar

phrase Uncommon #7,595

réfléchis bien S’emploie pour inviter quelqu’un à réfléchir soigneusement. En français, on choisit « réfléchis bien » ou « réfléchissez bien » selon la personne à qui l’on s’adresse.

PO: Pense bem antes de responder.

FR: Réfléchis bien avant de répondre.

Pense bem, Raju.

Réfléchis bien, Raju.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Pense bem nisso.

Réfléchissez-y bien.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pense bem.

Réfléchissez bien.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Por favor, pense bem.

S'il vous plaît, réfléchissez bien.

— Mr. Vingança (2002)

Pense bem!

Réfléchissez bien !

— O Tambor (1979)

Quero que pense bem no que você pode ser.

Je veux que tu réfléchisses bien à ce que tu peux être.

— Malcolm X (1992)

Pense bem nisso, Paul Atreides.

Réfléchissez-y bien, Paul Atréides.

— Duna: Parte Dois (2024)

Pense bem, a carta está na mão e o táxi está lá embaixo.

Réfléchis bien : la lettre est en main et le taxi est en bas.

— 3 Idiotas (2009)

Esse é um compromisso sério, pense bem antes de aceitar.

C'est un engagement sérieux ; réfléchissez bien avant d'accepter.

Pense bem sobre o que dizer e o que fazer.

Réfléchissez bien à ce que vous allez dire et faire.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)