um compromisso

Acabo de me lembrar de um compromisso.

Je viens de me rappeler que j’ai un rendez-vous.

— A Vida é Bela (1997)

Que pena ter um compromisso, senão podia mandar o motorista embora.

C'est dommage que j'aie un rendez-vous, sinon je pourrais renvoyer le chauffeur.

— Desejo e Perigo (2007)

É grande, que você lhe deu um compromisso, um circo bom precisa de animais!

C’est énorme, vous lui avez donné un rendez-vous ; un bon cirque a besoin d’animaux !

— A Estrada da Vida (1954)

O nome dela é Paula, e é um compromisso, como combinado.

Elle s’appelle Paula, et c’est bien un rendez-vous, comme convenu.

— Adeus, Lênin! (2003)

Foi um compromisso.

C’était un engagement.

— O Som ao Redor (2012)

Você não tinha um compromisso?

Tu n'avais pas un rendez-vous ?

— Laurence Anyways (2012)

Eu não estou preparado emocionalmente para um compromisso dessa magnitude.

Je ne suis pas émotionnellement prêt pour un engagement d'une telle envergure.

— Shrek (2001)

Mas assumi um compromisso.

Mais j'ai pris un engagement.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Robert e eu nunca tivemos um compromisso.

Robert et moi n'avons jamais eu d'engagement.

— A Doce Vida (1960)

Esse é um compromisso sério, pense bem antes de aceitar.

C'est un engagement sérieux ; réfléchissez bien avant d'accepter.