no lugar dele

à sa place

→ no

phrase Rare #22,817

à sa place Exprime le remplacement, la substitution ou l’idée d’être à la place de quelqu’un. Peut aussi s’employer au sens figuré pour parler d’une situation qu’on ne voudrait pas vivre.

PO: Eu teria morrido no lugar dele.

FR: Je serais mort à sa place.

Esse cara assumiu no lugar dele.

Ce type a pris sa place.

— O Operário (2004)

Depois a gente vê quem que colocar no lugar dele e pronto.

Ensuite, on verra qui mettre à sa place, et voilà.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vim no lugar dele.

Je suis venu à sa place.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Então quem devia estar aqui era Pável mas no lugar dele veio este cara?

Donc, c'est Pável qui aurait dû être là, mais c'est ce type qui est venu à sa place ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu teria morrido no lugar dele.

Je serais mort à sa place.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E quando ele for encontrado, não queria estar no lugar dele.

Et quand il sera retrouvé, je ne voudrais pas être à sa place.

— Três Homens em Conflito (1966)

No lugar dele?

À sa place ?

— Os Falsários (2007)

Rapazes, eu deveria estar no lugar dele.

Les gars, je devrais être à sa place.

— Braço de Diamante (1969)