não faz nada

Esse cara não faz nada.

Ce mec ne fait rien.

— Cidade de Deus (2002)

Não faz nada.

Ça ne fait rien.

— Cidade de Deus (2002)

E nosso partido não faz nada a respeito.

Et notre parti ne fait rien à ce sujet.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não faz nada por você.

Ça ne fait rien pour vous.

— Malcolm X (1992)

E o senhor não faz nada?

Et vous, monsieur, vous ne faites rien ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Em resumo, é a história de um cara que não faz nada.

En résumé, c'est l'histoire d'un type qui ne fait rien.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Por que o governo não faz nada?

Pourquoi le gouvernement ne fait-il rien ?

— Dupla Perigosa (2026)

Ele não faz nada, mas tudo vai mal.

Il ne fait rien, mais tout va mal.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)