não faz nada

Você não faz nada com elas.

Tu n'en fais rien.

— Faça a Coisa Certa (1989)

E nosso partido não faz nada a respeito.

Et notre parti ne fait rien à ce sujet.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu faço tudo pra você, mas você não faz nada pra mim.

Je fais tout pour toi, mais tu ne fais rien pour moi.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você não faz nada, Jonny, porque você é um nada.

Tu ne fais rien, Jonny, parce que tu es un moins-que-rien.

— Dupla Perigosa (2026)

Em resumo, é a história de um cara que não faz nada.

En résumé, c'est l'histoire d'un type qui ne fait rien.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E o senhor não faz nada?

Et vous, monsieur, vous ne faites rien ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não faz nada.

Ça ne fait rien.

— Cidade de Deus (2002)

O velho não faz nada?

Le vieux ne fait rien ?

— Capitães de Abril (2000)

E você não faz nada?

Et toi, tu ne fais rien ?

— देवदास (2002)

Esse cara não faz nada.

Ce mec ne fait rien.

— Cidade de Deus (2002)