o cigarro

Na indústria, nós as chamamos de queimadura de cigarro.

Dans l'industrie, nous les appelons « brûlures de cigarette ».

— Clube da Luta (1999)

Esse cigarro tem gosto de merda.

Cette cigarette a un goût de merde.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Senhor, o seu cigarro caiu.

Monsieur, votre cigarette est tombée.

— PK (2014)

A rainha do cigarro?

La reine de la cigarette ?

— Lazzaro Felice (2018)

Então fumou um maço de cigarro e encheu a cara porque se sentiu culpado.

Alors, il a fumé un paquet de cigarettes et s’est saoulé parce qu’il s’est senti coupable.

— O Tempo com Você (2019)

Ele não suporta cigarro.

Il ne supporte pas la cigarette.

— Decisão de Partir (2022)

Derrubou meu cigarro.

Il a fait tomber ma cigarette.

— Victoria (2015)

Desculpe pelo cigarro.

Excusez-moi pour la cigarette.

— Paris, Te Amo (2006)

Larga esse cigarro, Tenoch.

Lâche cette cigarette, Tenoch.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não fale nada do cigarro para ele.

Ne lui dis rien au sujet de la cigarette.

— O Profissional (1994)

Eu vou até a esquina comprar cigarro.

Je vais au coin de la rue acheter des cigarettes.

Diga-me, este cigarro foi um presente da Suliman?

Dites-moi, cette cigarette était un cadeau de Suliman ?

— O Castelo Animado (2004)

Dê a merda do cigarro.

Donne cette putain de cigarette.

— Victoria (2015)

Que cigarro quer?

Quelle cigarette voulez-vous ?

— Malèna (2000)

Cigarro!

Cigarette !

— Roma (2018)

E essa porra de cigarro?

Et cette putain de cigarette ?

— Drive (2011)

Ela é linda, mas tem um cheiro muito forte de cigarro.

Elle est magnifique, mais elle a une odeur de cigarette très forte.

Espere eu terminar meu cigarro.

Attendez que je finisse ma cigarette.

— O Salário do Medo (1953)

Karan, apague seu cigarro.

Karan, éteins ta cigarette.

— Pinte de Açafrão (2006)

Cigarro?

Une cigarette ?

— Jojo Rabbit (2019)

Vou comprar cigarro.

Je vais acheter des cigarettes.

— Cidade dos Homens (2007)

Não se acende cigarro assim.

On n'allume pas une cigarette comme ça.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Onde fica a outra máquina de cigarro?

Où se trouve l'autre distributeur de cigarettes ?

— A Experiência (2001)

Tem cigarro?

Tu as une cigarette ?

— Vidas ao Vento (2013)

Eu não poderia viver sem cigarro.

Je ne pourrais pas vivre sans cigarette.

— A Experiência (2001)