vai aparecer

Não se sabe quando o demônio vai aparecer.

On ne sait pas quand le démon va apparaître.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ela vai aparecer para pegar o carro.

Elle va passer prendre la voiture.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Se o mecânico ligar, vai aparecer Marchionne?

Si le mécanicien appelle, est-ce que Marchionne apparaîtra ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A fechadura vai aparecer.

La serrure va apparaître.

— Suzume (2022)

Ele comeu a pimenta hoje, mas o estrago só vai aparecer amanhã.

Il a mangé du piment aujourd'hui, mais les dégâts ne se feront sentir que demain.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sua foto vai aparecer assim?

Votre photo apparaîtra-t-elle comme ça ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Que com sua morte nos faz perguntar quem vai aparecer nesta tarde fria.

Qui, par sa mort, nous amène à nous demander qui va se présenter par cet après-midi froid.

— O Gângster (2007)

Seu pai ainda vai aparecer.

Ton père va encore apparaître.

— Central do Brasil (1998)

Não vamos para onde o demônio está, e sim que um vai aparecer aqui?

On ne va pas là où se trouve le démon : c’est plutôt qu’il va en apparaître un ici ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não vai aparecer.

Ça n’apparaîtra pas.

— Central do Brasil (1998)