Yap.Town

ele poderia

he could

→ ele
phrase Uncommon #11,944
he could Used to talk about possibility or ability in the past or hypothetical situations.
PO: Ele poderia ajudar você com isso.
EN: He could help you with that.

Tom realmente acreditava que ele poderia prever o futuro.

Tom truly believed he could predict the future.

Após passar a noite com você, como ele poderia se recusar?

After spending the night with you, how could he refuse?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Tom disse que a Mary achava que ele poderia fazer isso sozinho.

Tom said that Mary thought he could do it himself.

Como ele poderia saber?

How could he know?

— A Vingança de Manon (1986)

Ele poderia morrer.

He could die.

Ele poderia tê-la convencido de qualquer coisa.

He could have convinced her of anything.

— Psicose (1960)

O que ele poderia estar fazendo ali?

What could he possibly be doing there?

A quem ele poderia contar o problema?

Who could he tell about the problem?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele poderia cair nas mãos erradas.

It could fall into the wrong hands.

A que lado ele poderia ir então?

Which way could he go then?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Parentes mais próximos aonde ele poderia ir?

Which close relatives could he go to?

— Sem Amor (2017)

Como ele poderia tê-la matado, senhor?

How could he have killed her, sir?

— Barfi! (2012)

Ele poderia nos dar a um orfanato, sabe?

He could give us to an orphanage, you know?

— A Garota Ideal (2007)

Se Ted estivesse aqui, ele poderia nos ajudar a limpar nosso quarto.

If Ted were here, he could help us clean our room.

O que ele poderia estar fazendo lá?

What could he possibly be doing there?

Como ele poderia ligar da prisão?

How could he call from prison?

— Sol Secreto (2007)

Mesmo assim, ele poderia ter passado aqui.

Even so, he could have stopped by here.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele poderia construir mais oito.

He could build eight more.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você questionou Tom como ele poderia fazer isso, não é?

You questioned Tom about how he could do that, didn't you?

Ele poderia ter passado aqui.

He could have stopped by here.

— A Infância de Ivan (1962)

Com o dinheiro que iria lhe pagar, ele poderia voltar para a cidade.

With the money he was going to pay him, he could return to the city.

— Jean de Florette (1986)

Eu disse a Tom que ele poderia aguentar isso.

I told Tom he could handle it.

Disseram que ele poderia estar aqui.

They said he might be here.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ele poderia nos dizer por que estava com a câmera.

He could tell us why he had the camera.

— Um Tiro na Noite (1981)

Como ele poderia saber que eu estou aqui?

How could he know that I am here?

— Des vents contraires (2011)

Ele poderia estragar tudo.

He could ruin everything.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele poderia arruinar tudo.

He could ruin everything.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ele poderia ter encontrado água se não fosse sua morte acidental.

He could have found water if it hadn't been for his accidental death.

— A Vingança de Manon (1986)

Ele poderia se juntar a nós.

He could join us.

— Do Coração (1998)