he could; he might, he could; he would be able to
Como ele poderia saber que eu estou aqui?
How could he know that I am here?
— Des vents contraires (2011)
Se ela se sente como eu, bem que ele poderia ficar onde está.
If she feels the way I do, he might as well stay where he is.
— As Diabólicas (1955)
Ele poderia cair nas mãos erradas.
It could fall into the wrong hands.
Disseram que ele poderia estar aqui.
They said he might be here.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
He could die.
Parentes mais próximos aonde ele poderia ir?
Which close relatives could he go to?
— Loveless - Sem Amor (2017)
A quem ele poderia contar o problema?
Who could he tell about the problem?
— Somos Todos Diferentes (2007)
Eu disse a Tom que ele poderia aguentar isso.
I told Tom he could handle it.
Tom disse que a Mary achava que ele poderia fazer isso sozinho.
Tom said that Mary thought he could do it himself.
Tom realmente acreditava que ele poderia prever o futuro.
Tom truly believed he could predict the future.