ele poderia

he could; he might, he could; he would be able to

→ ele
phrase Rare #20,488
he could; he might Used to say that something is possible, though not certain.
PO: Ele poderia estar em casa a esta hora.
EN: He might be at home at this time.

Como ele poderia saber que eu estou aqui?

How could he know that I am here?

— Des vents contraires (2011)

Aonde ele poderia ter ido?

Where could he have gone?

— Psico (1960)

Ele poderia ter feito isso?

Could he have done that?

— Memórias de Um Assassino (2003)

Ele poderia estragar tudo.

He could ruin everything.

— Blow Out - Explosão (1981)

Se ela se sente como eu, bem que ele poderia ficar onde está.

If she feels the way I do, he might as well stay where he is.

— As Diabólicas (1955)

Ele poderia cair nas mãos erradas.

It could fall into the wrong hands.

Como ele poderia tê-la matado, senhor?

How could he have killed her, sir?

— Barfi! (2012)

Disseram que ele poderia estar aqui.

They said he might be here.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Ele poderia arruinar tudo.

He could ruin everything.

— Moulin Rouge! (2001)

Ele poderia morrer.

He could die.

phrase Rare #22,116
he could; he would be able to Describes his ability or the circumstances that would allow him to act.
PO: Ele poderia ajudar-nos com isto.
EN: He could help us with this.

A que lado ele poderia ir então?

Which way could he go then?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Parentes mais próximos aonde ele poderia ir?

Which close relatives could he go to?

— Loveless - Sem Amor (2017)

A quem ele poderia contar o problema?

Who could he tell about the problem?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Como ele poderia ligar da prisão?

How could he call from prison?

— Sol Secreto (2007)

Eu disse a Tom que ele poderia aguentar isso.

I told Tom he could handle it.

Ele poderia construir mais oito.

He could build eight more.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Tom disse que a Mary achava que ele poderia fazer isso sozinho.

Tom said that Mary thought he could do it himself.

Tom realmente acreditava que ele poderia prever o futuro.

Tom truly believed he could predict the future.

Como ele poderia saber?

How could he know?

— Manon das Nascentes (1986)