Yap.Town

도 안 가고

doesn't even go

→ 도
phrase Uncommon #6,448
doesn't even go 도 adds emphasis meaning “even” or “also,” and 안 negates 가다 (“to go”). The exact translation depends on context.
KO: 그는 학교에도 안 가고 집에만 있어요.
EN: He doesn’t even go to school; he just stays home.

네가 도망도 안 가고 다음에 뵙죠

You don’t run away either. See you next time.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

그리고 안지오로도 안 가고.

And we’re not going to Angiolo either.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)