Yap.Town

날 살렸어

you saved me

→ 나+를
phrase Rare #17,919
you saved me A casual expression meaning someone literally saved your life or helped you out of a difficult situation. 날 is the contracted form of 나를, meaning “me.”
KO: 늦지 않게 알려 줘서 날 살렸어.
EN: You saved me by telling me in time.

당신이 날 살렸어

You saved my life.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

네가 날 살렸어

You saved my life.

— 택시 (1998)

내가 고맙지, 네가 날 살렸어

I’m the one who should be thanking you—you saved me.

— 블라인드 멜로디 (2018)

니가 날 살렸어

You saved me.

— 위키드: 포 굿 (2025)