know that…
뭔가 안다는 거 알아 도와주면 아주 좋은 걸 받게 될 거 야
I know you know something. If you help me, you'll get something really good.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
내가 형편없는 남자친구 였다는 거 알아
I know I was a terrible boyfriend.
— 빅 식 (2017)
백인 이었던 거 알아
Did you know you were white?
— 폴링 다운 (1993)
돈 낸 거 알아, 가자고
I know you paid. I’m saying, let’s go.
— 똑바로 살아라 (1989)
네가 죽였잖아, 이 개… 네가 죽인 거 알아
You killed him, you son of a bitch... I know you did.
— 더 레킹 크루 (2026)
형은 대단한 저격수 라는 거 알아
You know you’re an amazing sniper, right?
— 맥시멈 리스크 (1996)
나도 주인이 없는 거 알아?
Do you know that I don't have an owner?
— 달콤한 인생 (1960)
너 사실은 똑똑하고 용감한 거 알아
You know, you're actually smart and brave.
— 부고니아 (2025)
일부러 망치는 거 알아
I know you're messing it up on purpose.
— 카운터페이터 (2007)
금발령 여기 사는 거 알아
Did you know Geumballyeong lives here?
— 타락천사 (1995)
너 괴로운 거 알아
I know you're hurting.
— 데드풀과 울버린 (2024)
말하지 않은 거 알아
I know you didn't say it.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
이기적 인 거 알아
I know it's selfish.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
애들 한테 전화 못 하게 해서 화난 거 알아 괜찮아요-롤로
I know you're upset because I wouldn't let you call the kids. It's okay. — Lolo
— 더 립 (2026)
자기 오늘 진짜 예쁜 거 알아?
Honey, do you know you look really pretty today?
너 거짓말 진짜 못하는 거 알아?
Do you know you really can't lie?
— 크리에이터 (2023)
내 말 잘 들어 명단 없는 거 알아
Listen to me carefully. I know there’s no list.
엄마가 베키 싫어하는 거 알아
I know Mom doesn't like Becky.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
아픈 거 알아
I know it hurts.
— 하얀 리본 (2009)
핌파오 죽은 거 알아?
Do you know that Pimpao is dead?
— 아임 스틸 히어 (2024)
프레데릭이 전화한 거 알아?
Did you know Frédéric called?
— 히든 (2005)
힘든 결정 이란 거 알아
I know it’s a tough decision.
— 8과 1/2 (1963)
트윈폴리오도 부른 거 알아?
Did you know that Twinfolio was also sung?
— 헤어질 결심 (2022)