Yap.Town

안 했으면

if you didn’t

→ 안
phrase Rare #26,322
if you didn’t With 좋겠어, it expresses a wish or preference that someone not do something.
KO: 그런 말은 안 했으면 좋겠어.
EN: I wish you wouldn’t say things like that.

저 남자 한테 내 얘기 좀 안 했으면 좋겠어

I wish you wouldn’t tell that guy about me.

— No Other Choice (2025)

네가 대답 안 했으면 결혼도 안 한 거 지

If you hadn’t answered, you wouldn’t have gotten married either.

— 프린세스 브라이드 (1987)