마찬가지야

네가 오늘 가나 내일 가나 마찬가지 야.

It doesn't matter whether you go today or tomorrow.

어느 쪽 이든 상처받는 건 마찬가지 야.

Either way, someone gets hurt.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그래 마찬가지 야

Yeah, same here.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

힘든 건 마찬가지 야

It's just as difficult.

— 어느 가족 (2018)

그래봤자 마찬가지 야

Even so, it makes no difference.

— 파이트 클럽 (1999)

파티에서도 안 듣긴 마찬가지 야

I don't listen to it at parties either.

— 타이타닉 (1997)

마찬가지 야

Same thing

— 아메리칸 갱스터 (2007)

어느 쪽 이든 마찬가지 야

Either way, it’s the same.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

마찬가지 야!

Same thing!

— 증오 (1995)