end, finish, edge, tip
팀도 이젠 끝 이군
I guess the team is over now too.
— 아키라 (1988)
준비 끝
All set.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
경기 끝!
Game over!
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
시작하면 끝을 내야 돼요
Once you start something, you have to finish it.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
"끝"
The end.
— 싸이코 (1960)
죽으면 끝
When you die, it's over.
— 박쥐 (2009)
네가 그 집에 진 끝도 없는 빚을 말 이야.
I'm talking about the endless debt you owe that house.
— 햄넷 (2025)
어차피 알고 있잖아 오늘 걔 랑 끝 인 거
You know it’s over between you two today anyway.
— The Great Flood (2025)
불행 끝 행복 시작
After hardship comes happiness.
— 러브 액츄얼리 (2003)
여기가 끝 인가요?
Is this the end?
— 스즈메의 문단속 (2022)
전송 끝
Transfer complete.
— 제5원소 (1997)
그래서 이것이 내가 오는 끝 이고요.
So, this is the end of my journey.
여긴 세상 끝 이거든요
This is the end of the world, you know.
— 중앙역 (1998)
"끝?"
Is that it?
공연은 이번으로 끝 이예요
This is the final performance.
— 패왕별희 (1993)
저기 끝 집 보이죠?
Do you see that house at the end?
— 택시 (1998)
승선 준비 끝
Ready to board.
— 울프 콜 (2019)
처음부터 끝을 내야 돼
You have to see it through to the end from the very beginning.
— 대부 (1972)
끝은 아니지!
It's not the end!
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
재판 끝
The trial is over.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
“끝”
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
일곱, 번호 끝!
Seven, number one!
— 버닝 (2018)
자네 인생도 끝 이구만
Looks like your life is over too.
— 패딩턴 2 (2017)
“엄마 에게”“끝”
“To Mom” “The End”
— 이웃집 토토로 (1988)
이사 끝
The move is over.
알겠습니다, 통신 끝
Roger that, over and out.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
줄 끝!
End of line!
— 트론: 아레스 (2025)
이상 뱀 촬영 끝!
The snake shoot is over!
— 아나콘다 (2025)
저 끝 왼쪽 이죠
It's at the far left, right?
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
감옥은 막사 끝 쪽에 있죠
The prison is at the end of the barracks, right?
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
끝 이니까 파티를 하죠
Let’s throw a party to celebrate the end.
— 빅토리아 (2015)
빨래 끝!
Laundry done!
그녀 에게 따분한 삶은 끝
Her boring life is over.
— 시카고 (2002)