check, confirmation, verification
네가 있는 것도 확인 안 하고?
You didn't even check if you were there?
— 노 머시: 90분 (2026)
확인 안 했어요
I didn’t check.
— 하얀 리본 (2009)
확인, 확인 완료!
OK, OK, OK!
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
신원 이랑 정확한 피해 금액 확인 좀 도와주실 수 있으신가 해서…
I was wondering if you could help me verify their identity and the exact amount of the loss…
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
확인
Confirm
— 울프 콜 (2019)
확인 종료
Check complete
타깃 확인
Target confirmed.
— 포풍추영 (2025)
계속 가리고 있어서 얼굴 확인 어렵습니다
They keep covering their face, so it’s difficult to see it clearly.
확인.
check.
— 듄 (2021)
기다려 봐, 확인 중 이라고
Hang on, I'm checking.
— 20th Century Girl (2022)
목표 확인.
Confirm your goal.
— 주토피아 2 (2025)
"확인"
— 무간도 (2002)
확인-수면 이상 무
Confirmed — no sleep disturbances.
내가 확인도 안 하고 터뜨릴 줄 알았어?
Did you think I would blow it up without even checking?
어제 전화해서 확인도 했고요
I called yesterday to confirm it, too.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
확인 안 됩니다
I can't verify it.
영상 확인 결과 검은 행성이 활동을 멈췄습니다
After reviewing the footage, we confirmed that the black planet had ceased its activity.
— 제5원소 (1997)
라일, 카메라 데이터 확인
Lyle, check the camera data.
— 아바타: 물의 길 (2022)
차단 확인
Check the block status
— 마션 (2015)
주파수 변경 확인
Confirm the frequency change.
— Good News (2025)
확인 안 했어?
Didn't you check?
목표물 확인
— 특전 U보트 (1981)
확인 중 이야
I'm checking.
— F1 더 무비 (2025)
통신 확인.
Communication check.
— 트론: 아레스 (2025)
아니 그럼 신분증 확인만 해라
Fine, then just check my ID.
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
"침대 배달 확인 전화해-메리 만나고 싶어-메리"
Call to confirm the bed delivery—I want to meet Mary—Mary.