받는다

나는 이 배의 선주 이니 네가 내 앞에서 재판을 받는다.

I’m the owner of this ship, so you’ll stand trial before me.

벌 받는다

I'll be punished.

— 8과 1/2 (1963)

아내도 웃으며 내 말을 받는다.

My wife smiles and responds to what I said, too.

누군가는 늘 상처를 받는다

Someone always gets hurt.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

야, 고마 해라, 아 스트레스 받는다

Hey, cut it out. You’re stressing me out.

— Love Untangled (2025)

입 다물고 있으면 제일 동정을 받는다

People feel the most sympathy for you when you keep your mouth shut.

— 파이트 클럽 (1999)

엄마도 형수도 전화를 안 받는다

Neither Mom nor my sister-in-law is answering the phone.

— Pandora (2016)