Yap.Town

없었다

was not there, did not have

ˈɘː p s͈ ʌ̹ t̚ t͈ a̠ → 없다

없 not have, be without; be absent, not exist + 었 Past tense + 다 Plain declarative ending

adjective · past tense Very common #1,105

was not there, did not have In phrases like 수 없었다, it means “could not.”

KO: 어제 집에 아무도 없었다.

EN: There was no one at home yesterday.

Forms of 없다

없어 없어요 없다 없는 없습니다 없지 없었어 없네 없었어요 없다고없었다없죠 없나 없잖아 없으면 없는데 없소 없잖아요 없으니까 없네요 없군 없는데요 없나요 없어서 없고 없거든 없었죠 없었지 없었습니다 없다니까 없군요 없어도 없었잖아 없습니까 없니 없거든요 없을 없단다 없지만 없으니 없구나 없을까 없다는 없다고요 없겠지 없게 없냐 없겠죠 없었는데 없던 없음 없을걸 없어서요 없는지 없었고 없었나요 없잖니 없다구 없다니까요 없었소 없었다고 없대요 없겠지만 없고요 없을까요 없단 없었나 없더라 없다네 없다니 없대 없겠어 없었지만 없었으면 없었잖아요 없다면 없으니까요 없기 없었네 없답니다 없지요 없었다고요 없으세요 없던데 없었을 없겠군 없던데요 없잖소 없더군 없는걸 없긴 없겠다 없구만 없었으니까요 없더군요 없는가 없느냐 없었니 없었대 없사옵니다 없었으니까 없었던

거기도 없었다.

There was nothing there, either.

난 그를 참을 수가 없었다

I couldn't stand him.

— 좋은 친구들 (1990)

법정 심리 는 피할 수 없었다.

The court hearing was unavoidable.

사람들 에게 내가 본 걸 말해 주고 싶었지만 그럴 수 없었다.

I wanted to tell people what I had seen, but I couldn't.

어림도 없었다.

Not a chance.

더는 길이 없었다

There was nowhere left to go.

— 날씨의 아이 (2019)

이중 경계 는 필요 없었다.

There was no need for a double boundary.

그녀는 그 병을 열 수 없었다.

She couldn't open the bottle.

변한 게 없었다

Nothing had changed.

— 후 엠 아이 (2014)

톰은 바빠서 점심을 먹을 새가 없었다.

Tom was so busy that he didn't have time to eat lunch.

하지만 어느 날짜 이후로 는 없었다.

But there were none after a certain date.

그러나 나갈 곳이 없었다.

But there was nowhere to go.

톰은 어떠한 말도 할 수 없었다.

Tom couldn't say a word.

교황 의 방문 따위는 이제 내 안중 에도 없었다

I no longer cared in the slightest about the pope’s visit.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

그녀 에게 자기소개를 할 기회가 없었다.

I didn't have a chance to introduce myself to her.

없었다 하면 싸게 돼

If you say there wasn’t any, it gets cheaper.

— Oasis (2002)

톰은 화를 참을 수 없었다.

Tom couldn't contain his anger.

그들 에게는 증거가 없었다.

They had no evidence.

말도 필요 없었다

No words were necessary.

— 파이트 클럽 (1999)

나는 깨어 있었지만 아무것도 볼 수 없었고, 아무 소리도 들을 수 없었다.

I was awake, but I couldn’t see anything or hear a sound.

집에 아무도 없었다.

There was no one at home.

스펜서포트에서는 책을 팔아 본 사람 이 아무도 없었다.

No one at Spencerport had ever sold a book before.

그는 그때 돈이 없었다.

He had no money at that time.

다른 곳에서 는 돈이 쓸모가 없었다.

Money was no good anywhere else.

다행히도 나를 아는 사람 은 별로 없었다.

Fortunately, not many people knew me.

그 사실을 모르는 사람 은 별로 없었다.

Few people were unaware of that fact.

없었다?

There wasn't any?

— 오펜하이머 (2023)

넌 겁이 없었다

You were fearless.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

그의 이름을 아는 사람 은 별로 없었다.

Not many people knew his name.

내 실제 형편 을 그 에게 말해 줄 이유는 없었다.

There was no reason to tell him about my actual circumstances.

사실 없었다.

Actually, there wasn’t one.

"판권 따위는 없었다"

There were no rights to speak of.

— 아나콘다 (2025)

솔직히 말해, 나는 아무것도 먹을 수 없었다.

Honestly, I couldn’t eat anything.

톰은 어제 그곳에 없었다.

Tom wasn't there yesterday.

저쪽에 는 생각하는 사람이 아무도, 정말 아무도 없었다.

Over there, no one—absolutely no one—was thinking.

다행히 고 크리스 마르코퍼슨은 그런 배를 본 적이 없었다.

Fortunately, the late Chris Markoperson had never seen a ship like that.

그래서 거절할 수 없었다

So I couldn't refuse.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

우리가 십만 권의 책 을 전부 읽을 생각은 없었지만, 그렇다고 한 권 만 읽고 그만둘 생각도 없었다.

We didn’t plan to read all one hundred thousand books, but we didn’t intend to stop after reading just one, either.

더는 그럴 수 없었다.

I couldn't do it anymore.

톰은 그날 밤 집에 없었다.

Tom wasn't home that night.