change, replace, sharpen
내가 물 갈아 줄게
I'll change the water for you.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
기저귀 갈아 줄까?
Want me to change your diaper?
— The Great Flood (2025)
그래도 옷도 갈아 입혀 주고 청소까지 해놓고 나간다
Even so, they change their clothes and clean up before heading out.
— Oldboy (2003)
칼 갈아?
Sharpen your knife?
— 택시 블루스 (1990)
도망갈 새끼 지금 가라 남는 새끼 다 갈아 마셔 버린다
If you’re gonna run, you bastards, do it now. Anyone who stays, I’ll grind you all up and drink you down.
— Dream (2023)